Precisione notarile,
vent'anni
di esperienza.

Contratti, atti notarili, documenti giudiziari e societari. Precisione terminologica e riservatezza assoluta. Asseverazione e legalizzazione disponibili su richiesta.

Traduzione con valore legale certificata in tribunale. Legalizzazione presso la Procura della Repubblica e apostille per documenti destinati all'estero.

Corrispondenza, contratti, presentazioni aziendali e materiali di marketing adattati al mercato di destinazione.

Manuali, schede tecniche, documentazione medica e scientifica. Traduttori specializzati per settore.

Narrativa, saggistica, testi accademici e contenuti editoriali. Fedeltà al testo originale e cura dello stile.

Adattamento di siti web, app, interfacce e materiali marketing per mercati esteri. Oltre la traduzione: contesto culturale.

Da audio e video a testo scritto, con successiva traduzione se necessaria. Utile per udienze, interviste e contenuti multimediali.

Controllo qualità su traduzioni esistenti. Revisione stilistica, terminologica e formale per testi destinati alla pubblicazione.

Legalizzazione semplificata per i Paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia del 1961. Necessaria per conferire validità internazionale a documenti pubblici italiani.

Gestione delle pratiche di legalizzazione presso sedi diplomatiche e consolari, per documenti destinati a Paesi non aderenti alla Convenzione dell'Aia.

Deposito e ritiro di documenti, legalizzazioni di firma e di qualifica su atti giudiziari e traduzioni asseverate destinate all'uso internazionale.

Pratiche di legalizzazione e apostille su documenti amministrativi. Assistenza per atti destinati a enti pubblici italiani e stranieri.

Richiesta e gestione di certificati camerali, visure, atti societari e documentazione per uso estero. Anche in formato multilingue.

Richiesta del certificato del casellario giudiziale e dei carichi pendenti per uso italiano e internazionale, anche per conto terzi con delega.

Richiesta di certificati di nascita, residenza, stato di famiglia, cittadinanza e stato civile presso i comuni italiani, anche per uso estero.

Ottenimento di certificati e visure dalla Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura per uso legale, bancario o internazionale.

Vent'anni di specializzazione nel settore notarile e legale. Traduzioni asseverate di atti notarili, compravendite, testamenti, atti societari, successioni e procure. Apostille e legalizzazioni su atti notarili. Supporto per rogiti con parti straniere: traduzione simultanea o scritta della documentazione, in tempi compatibili con le scadenze di studio. Per gli studi legali: traduzioni di atti processuali, sentenze, ricorsi e pareri, deposito documenti, legalizzazioni urgenti e gestione pratiche internazionali.

Richiesta di codici fiscali per soggetti esteri, certificati fiscali e documentazione per pratiche di cittadinanza, successioni e contratti internazionali.

Assistenza completa per le pratiche di riconoscimento della cittadinanza italiana. Traduzione giurata e legalizzazione di atti di stato civile, gestione apostille, Normativa aggiornata 2025-2026 (L. 74/2025, L. di Bilancio 2026, L. 11/2026, L. 26/2026).